Mapbox GL JS is a great library for visualising geospatial data in an interactive map on a web site. The library provides many different ways of rendering data, from markers for single points to fully 3D extruded polygons!